Jenny!
Lige nu rapporterer politiet,
at det lykkedes Gecko- brødrene at flygte.
Den lokale sheriff og DHS har ingen kendetegn for køretøjet.
Bedste nyheder jeg har hørt i dag.
... De skyd sig vej ud af banken...
...30 millioner dollars
og bankass/stenten Monica Garza som menneskeskjold...
Har du en førstehjælpskasse i det her lokum?
Lad mig lige forklare dig en ting, Jacob.
Der er kun en sang, vi kommer til at synge på denne her lille køretur,
og det er ikke "Ølhunden glammer."
Sangen hedder "Min måde."
Så hvis jeg siger drej, så drejer du.
Hvis jeg siger ingen snak, så snakker du ikke.
Men hvis jeg spørger dig om en førstehjælpskasse, så...
Tak.
- PRÆST - Præst Jacob Fuller, hva?
Det forklarer vel alt den helvedes ild og fordømmelse på motellet, hva'?
Du kender vel den om at vende den anden kind til, forhåbentlig.
- Jeg foretrækker Det Gamle Testamente. - Javel.
Det her er meget, meget simpelt, præst.
Vi ankommer til grænseovergangen ved Acuña,
I vifter jeres pas, viser jeres pæne, kornfede smil,
og så sejler vi lige igennem.
Richie og jeg vil afslutte vores handel med vores mand i Mexico.
Derefter skilles vore veje.
Der er ikke flere, der behøver at komme noget til. Du har mit ord.
Hvad med den bankassistent, I tog som gidsel i Abilene?
Gav du hende dit ord?
Ja så.
Jeg vidste ikke, du var i stand til ikke at tale.
Lad mig hjælpe dig med at spare på vejrtrækningen.
Jeg har ikke brug for, at du lover, at min familie bliver okay.
Det ved jeg, de vil være, men ved du, hvordan jeg ved det?
Fordi jeg er bag rattet nu.
Og jeg vil gøre det til min mission,
min eneste mission, at få os alle over den grænse.
Ikke for dig, ikke for dine rigdomme.
Men for de eneste to personer, jeg har tilbage i denne verden.
Jeg er en professionel tyv.
Ikke en morder.
Det er ikke dig, jeg er bekymret for.
Du er nødt til at holde øje med mig, Richard.
Du er næsten hjemme.
Men du må være stærk.
De vil prøve at stoppe dig.
Hvem?
Dem med skygger over deres hjerter.
Du kan se nu.
Hey, Richie, slå dig lige ned, ikke?
Og slap af.
Det kommer til at gå flydende herfra.
I direktørtid som altid kan jeg se.
Jeg har et problem.
Vil du gerne vide, hvad det er?
Beklager, sagde du, at du havde et problem?
Jeg sidder i mit yndlingsbageri.
Jeg begynder med min yndlingskage.
- Og jeg kan ikke spise den. - Ja så?
Mine trumfer dine.
Jeg kan ikke spise den
på grund af dig
og din forbandede bror
og dine meget åbenlyse spor skidt og lort...
Har kostet mig appetitten!
Okay, okay, rolig nu, Khan.
Lige da jeg troede,
du ikke kunne ødelægge mine bestræbelser mere.
Fortæller mine ansatte, at du har en ranger på nakken.
Carlos, det er manglen på dine bestræbelser,
der har ført os ud i denne her kritiske situation.
Faktisk er jeg begyndt at genoverveje den dyre betaling til dig.
10 millioner dollars virker som mange penge at betale for ingenting!
Og hvordan har du helt præcis tænkt dig at komme til MeXico uden mig?
På samme måde, som vi har fundet ud af alt andet indtil videre...
af os selv!
- Og ranger'en? - Tja...
Ham har jeg også allerede taget mig af.
En ranger er som en hurtig hund.
Når først den får færten af dig...
Er det ikke nemt at slippe af med den.
Det er jeg ked af.
- Kom nu, Hank. - Kaptajnens ordrer.
Vi bliver nødt til at sende dig til prøve.
Det behøver I ikke! Skiderikken har tydeligvis fået hjerneskade.
- Kaptajn... - Se rigtig godt...
...på hvad du har gjort, ranger.
Selvom jeg ikke engang burde kalde dig det.
Hvis jeg havde noget at skulle have sagt,
ville du ikke bære den stjerne efter solnedgang.
Det er tredje gang, du er gået imod mine direkte ordrer,
og du fik næsten slået to mænd mere ihjel!
Vil du vide, hvorfor Earl McGraw var den bedste,
selv når han afveg fra reglerne?
Han vidste, hvornår han gabte over mere, end han kunne klare.
Og du har gabt over alt for meget, knægt.
Og kom tættere på Gecko'erne end nogen andre.
Tag ham til Austin.
Lad os lade evalueringspanelet beslutte, hvad de vil gøre med ham.
Kom nu.
Hvad fanden tror du, du laver derude, knægt?
Har du ikke hørt et ord af, hvad jeg har sagt?
Tag ikke fejl, Frederico, jeg ved præcis, hvordan du har det.
Jeg har været der. Flere gange, for at sige sandheden.
Du er der helt alene
og er frustreret over dine kammerater,
der gør et halvhjertet forsøg.
Men du kan ikke bare gå ud og spille helt
og tro, du kan ordne det hele selv.
Det vil ikke være godt for nogen.
For du må huske på, Frederico,
du er ikke alene.
Du er en del af et hold.
Og du kan aldrig vende dit hold ryggen.
Eller værre, sætte dig selv over dem.
Gå aldrig mod en anden ranger.
Aldrig.
Kom nu. Freddie.
Øjeblik, kammerat.
Jeg tror ikke, vi behøver dem her på køreturen.
T ak, Hank.
Bare sig til kaptajnen, at jeg fik dig til det.
Hvad?
Beklager, Earl.
Øh, undskyld mig.
Scott, vær stille.
Jeg tænkte bare, at jeg ville spørge ham, om han ikke vil tage pistolen ned.
Hvis vi rammer et bump, kan den gå af.
Den går ikke af.
Det er en Taurus 9 millimeter, 17-skudsmagasin.
Og en hårfin aftrækker.
Så Bruce Lee kender sine skydevåben.
Jeg siger bare, vi kunne ramme et bump eller et hul i vejen eller sådan noget.
Måske er jeg ligeglad, om vi rammer et hul i vejen.
Måske håber jeg, vi rammer 17 huller i vejen,
så jeg kan tømme hele magasinet i dit Karl Smart fjæs.
Har du nogensinde overvejet det, Tokyo Drifi?
Jeg er kineser.
Og det var Bruce Lee også.
Hvad foregår der deromme?
Vi arbejder bare hårdere.
Beder mere.
Jeg er færdig med at bede.
Hvad vil du så stille op?
Vil du ind og tale med en psykiater?
Jeg vil ikke have hjælp længere.
Hvad taler du om? Du har bedt mig om det i årevis.
Jeg vil ud.
Du kan ikke komme alting i Guds hænder.
Hvad hvis vi bare tager væk?
Vi tager børnene og flytter. Vi tager til et helt nyt sted.
Helt nye omgivelser.
Omgivelserne er det eneste, der vil blive forandret.
Okay, hvad hvis vi tager til Mexico? Hva'?
Hvad hvis vi tager til Mexico og vandrer op af den sti ved Mt. Ajusco?
Kan du huske det? Vi sled røven ud af bukserne det ene øjeblik...
Og kastede snebolde efter hinanden det næste?
Det var vores tid, var det ikke?
Det var det.
Så er det, hvad vi gør.
Vi sælger bare huset, pakker børnene og deres ting og tager afsted.
Herren vil vise os vej.
- Jennifer! - Nej!
Lad mig gå!
Kom her ind igen!
Nej!
Kom her!
De er ikke, hvad de ser ud til!
- De er farlige! - Ikke hvad de ser ud til?
Richie, hvad fanden sker der med dig?
Du kørte for fuld damp ovre på motellet.
Hvis du går imod mig nu, så sværger jeg...
Jeg prøver at redde os.
Jeg ved, hvem de virkelig er. Jeg kan fornemme det.
- Hvad fanden mener du? - Jeg kan bare fornemme det.
Jeg vil nødig gøre det her,
men jeg bliver nødt til at dræbe dem, okay? Det er den eneste udvej.
Hey, Richard, bare tal til mig, kammerat.
Forklar det til mig, okay? Fortæl mig, hvad der foregår.
- Okay, - I orden?
- Kate, - Hvad?
Lad være med at sige noget.
Bare kig.
Gennem et stykke tid har jeg fået nogle signaler, kan man kalde dem.
Jeg vidste ikke rigtig, hvad jeg skulle gøre med dem, indtil hun kom.
Hun?
Hun er årsagen til, at jeg ved, hvem Jacob og Scott virkelig er.
Hun har kaldt på mig, Seth.
Hun har kaldt mig til den anden side.
- Hvem? - Jeg kender ikke hendes navn.
Hun er en slags gudinde eller sådan noget.
Jeg ser hende normalt kun i glimt.
Jeg så hende i køleskabet i sprutforretningen
og igen i boksen i banken,
og på et tidspunkt så jeg hende gennem et hul i min hånd.
Vent. Du så hende i din hånd.
Ja. Jeg har lige set hende.
Hun holder sikkert stadig øje.
Det er hende, der har kaldt mig til Mexico.
Scott, Hvad...! Hvor har du fået den?
Hvis de to røvhuller holdt lakrosse-stave
ville det blive ligesom tredje runde.
- Har du haft den med i skole? - Nej.
Men fyre som dem har brug for at blive mindet om, at magt kan skifte.
Så snart jeg får en chance,
så vil jeg stikke den skråt op i deres lortemission.
Scott, lad være.
Jeg bliver nødt til at gøre noget. Tror du, far gør noget?
Du ved ikke, hvad far er i stand til.
Hvad fanden skal det betyde?
Det er derfor, jeg ved noget om dem, Hun sagde jeg skulle se efter, Seth.
- Så det er, hvad jeg gjorde. - Hvad så du?
Forstår du, den gamle...
han er i virkeligheden en dæmon.
Han har hugtænder og kløer og slim på sine tænder.
Og drengen.
Drengen har en hale.
Kan du huske Monica, bankassistenten?
Hun ville skyde mig, Seth.
Og det fortalte gudinden mig også.
Det er derfor, jeg måtte ofre hende.
Der er noget større på spil her, forstår du, hvad jeg siger?
Gør du?
Ja. Og... hey, hør her...
- Richie, du har ret, - Hvad?
Der er noget råddent ved alt det her, okay?
Jeg kan også mærke det.
Problemet er, at jeg ikke er så meget inde i det, som du er.
Det har jeg aldrig været.
Jeg mener, kom nu, kammerat, giv mig en chance, okay?
Jeg kan være et stædigt æsel, når det kommer til at indrømme mine fejl.
Jeg mener, kom nu, mand, det er sikkert bare fordi, du er min bror.
Du ved...
Hvad?
Jeg - jeg vil aldrig rigtig indrømme, at du...
at du har ret, forstår du?
Men når du har ret, har du ret.
Du har altid været den klogeste, Richard.
Hvad helvede laver du. Kammerat?
Så er vi her.
MEXICO
Okay, kammerat. Lad spillet begynde.
- Okay, har du nosserne med dig? - De er lige, hvor de skal være.
Du holder øje med dem.
Lad være med at gøre noget endnu.
Ikke før vi har krydset. Okay?
Gå bare igang.
Kom nu igennem. Gå op.
Du skal ikke bare stå der, skal du?
Hva'
Du ved, de kan komme ombord hvert øjeblik, det skal være.
Vi ville gemme os.
Det var planen, så snart vi kommer lidt nærmere.
Din bror har det ikke godt, har han?
Bare bliv ved med at køre, kammerat.
Er det derfor, I tager til Mexico?
Et liv, hvor han skal kigge sig over skulderen, vil ikke give ham fred.
Ja, altså, der hvor vi skal hen,
er det mere end prisen værd.
Stedet får ethvert luksushotel til at ligne Haiti.
10 millioner dollars betyder,
at man aldrig skal kigge sig over skulderen igen, nogensinde.
Lyder som et paradis.
- Tja, det har jeg hørt, det er. - Det eksisterer ikke.
Så, hvor er fru Jacob, egentlig?
Er hun stukket af fra dig?
Herren kaldte hende hjem for seks måneder siden.
Hun var ung.
Hvad, kræft?
Bilulykke.
Ikke overraskende du ikke tror på paradis længere.
Jeg ved ikke, hvordan du kunne bevare din tro på ham deroppe
efter sådan noget.
Men du tror stadig på hans dømmekraft trods alt, gør du ikke, kammerat?
Jeg mener, du tror at...
at det var meningen, alt det her skulle ske.
Tror du også, det var meningen, at din kone skulle dø?
Så, det gør det nemt i den situation. Ikke?
Bare lad Jesus tage rattet og alt det.
Han er bare ikke nogen særlig god chauffør.
Må jeg spørge dig om noget?
De ting du sagde ved poolen.
Hvordan vidste du alt det?
Om mig.
- Om min mor, - Som jeg sagde...
Jeg kan se ting.
Har du nogensinde tænkt på,
at det kunne være Gud, der prøver at kommunikere med dig?
Det er ikke Gud.
Kender du historien om Moses?
Jeg kender Chuck Heston versionen, som er den eneste, der tæller.
Moses var heller ikke troende.
Ikke før Gud talte til ham.
Det kan være, Gud gør sit budskab tydeligere...
Hvis du beder.
Luk dine øjne.
Det tror jeg næppe.
Jeg lover, der ikke sker noget.
Fadervor, du som er i himlen,
helliget vorde dit navn.
Komme dit rige, ske din vilje
som i himlen således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød,
og forlad os vor skyld, som vi
også forlader vores skyldnere.
Led os ikke i fristelse,
men fri os fra det onde.
Richardl
Jeg venter på dig.
Lad dem ikke stoppe dig.
Seth.
Kate, tag hans pistol.
Gør det ikke, Kate. Du er ikke som dem.
Bare gør det!
Jeg kommer en kugle i dit fine hoved, før du når at røre den, søde.
Og dig, du fjerner den pistol fra min bror,
før den smule tilgivelse, jeg har i reserve, forsvinder...
Tilbage!
Tilbage! Tilbage! Smid den.
Sæt dig i førerstolen! Kør! Bliv ved med at gå!
Jeg sagde det, Seth, jeg sagde det jo. Bare skyd knægten i hovedet!
Richie, Richie, slap af, Jeg har styr på det.
Hey, kammerat, hvorfor taler du ikke din søn til fornuft,
før jeg lytter til min brors råd.
- Sønnike, tag pistolen ned! - Far, det er noget pis!
Jeg ved, hvordan du har det! Du vil beskytte familien,
men det der er ikke måden!
De er nogle bøller og nogle røvhuller, og de fortjener ikke at vinde!
Så snart vi kommer over grænsen,
begraver de os i ørkenen,
og jeg ved, du tror, jeg ikke kan gøre det...
...Men det kan jeg. - Hey, hey, hey, hey.
Jeg ved, at du troede, du kunne.
Det gør jeg.
Men det var før, du havde fingeren på aftrækkeren, var det ikke?
Ser du, nu da du har, er du bange for konsekvenserne,
hvorimod jeg ikke er.
Det er derfor, din hånd ryster, og min er rolig som en sten.
For du er ikke som mig, Scott.
Og det ønsker du heller ikke at blive.
Det var det. Det var det.
Sådan der.
- Richie, Nej! - Jeg bliver nødt til det, Seth!
Slå din røv i sædet!
Giv mig den! Bliv stående!
Hvad fanden laver du?
Min fod gled. Hvad havde du regnet med?
Hey! Hvor fanden tror du, du skal hen?
Vil du gå derud?
Okay!
Hvis du så meget som klør dig i næsen eller rører dit ører,
får min bror sin pistol tilbage, okay?
Forstået?
Gå.
Hvad fanden er der galt med dig?
Præst Jacob Fuller.
Bethel baptist.
Beklager dybt.
Min fod lettede fra bremsen i et sekund.
Præst! Jeg er...
Min mor ville skjule mig,
hvis hun vidste, at jeg kæftede op til en kirkens mand.
Hør, det må være varmen og trafikkaoset.
Beklager, jeg kommer lidt op at køre.
Det skal du ikke tænke på. Det ser ikke ud til, at skaden er så slem,
så vi kan tage videre ad guds vej, ikke?
Måske hvis det bare var mig, men det her er en firmabil,
og hvis jeg møder op med så meget som en ridse på den,
bliver vores vognmand mopset,
og det ser ud til, at I også har noget på kofangeren lige her.
Så vi burde udveksle oplysninger.
Jeg kunne give dig mit telefonnummer.
Hvad med forsikring?
Mit forsikringskort er herinde.
Bare gå ind og led efter det,
så tager jeg nogle billeder imens, OK?
Jeg har virkelig ikke tid til det her.
Nej, det bliver ikke noget problem overhovedet.
Jeg sender dem til dig med det samme.
Eller endnu bedre måske skulle I køre ind til siden.
Så giver jeg tegn til en betjent.
Jeg troede, du var præst!
Det gamle testamente.
Fremragende idé. Lad os få endnu et gidsel ombord.
Du hjælper ikke.
- Hvad fanden tænkte du på? - Folk bliver vrede derude.
Politiet lægger mærke til det.
Tak, fordi du påpeger noget indlysende.
Du skal ikke råbe af hende. Det er ikke hendes skyld.
Allesammen hold kæft!
Alt, hvad vi skal gøre er at flytte mandens bil fremad.
Så det er dig, der har kommandoen nu?
Du kommer jo ikke op med nogen gode ideer.
Jeg skal nok flytte hans bil fremad.
- Det duer ikke. - Hvorfor ikke?
Beklager, Katey-kager, men at lyve er ikke din stærke side.
Så skulle du måske gøre det.
Hvad skal det betyde?
- Scott, du kører bilen. - Mig?
Ham? Åh. Det er fantastisk.
Hvorfor tager vi ikke bare håndjern på med det samme så?
Det er den eneste måde.
Jeg bliver nødt til at køre autocamperen, ellers vil det se mistænkeligt ud,
og i to skydegale skiderikkers
ansigter er plastret til over hele staten,
så med mindre I vil svare på betjentens spørgsmål,
er Scott vores mand.
Vi kender alle dine numre.
Du skal bruge mere end
et smil og en vittig bemærkning for at narre os.
Du er i store problemer.
Du kan hjælpe mig,
så hjælper jeg dig. Simpelt.
Ingenting?
Så bliver det på din måde.
Jeg skal lige en lille tur...
ned til arkivet for at hente dine fingeraftryk.
Officer Torres, Jeg har en Captain Holbrook
fra rangerne igennem til dig.
Han siger det er vigtigt.
Captain Holbrook. Hvad kan jeg hjælpe med?
En ranger ved navn Gonzalez? Nej.
Jeg har ikke set ham komme igennem her, nej.
- EFTERSØGT - Carlos.
Du skal ikke bekymre dig. Så snart jeg viser dem, hvad der sker,
vil de få dig og Kate ud derfra, okay?
- Hvad? - Det er vores sidste chance, far.
Er det ikke derfor, du bad mig om at køre?
Nej, det er ikke. Hvor har du den pistol fra?
Det er lige meget. Jeg prøvede at redde os.
Du fik os næsten dræbt.
I det mindste gjorde jeg noget!
Hør på mig. Sæt dig ind i bilen,
vis manden dit pas og kom igennem til den anden side.
Jeg elsker dig.
Sig det er løgn!
Ranger Gonzalez.
Jeg må bede dig komme våbnet i skeden, sir.
Jeg ville ikke skabe panik,
men Gecko-brødrene er muligvis i den autocamper.
Du skal komme våbnet i skeden, sir.
De har dræbt civile og politifolk.
De er bevæbnede og ekstremt farlige.
Hvis vi ikke stopper dem og de kommer over den grænse,
vil flere uskyldige mennesker dø.
Jeg spørger dig ikke igen.
Du kan tale med Captain Holbrook om det.
Giv venligst en kommando.
Spil Castle of Genre.
Spiller nu Castle of Genre.
Godt.
Du... du kan klare det.
Du kan klare det.
Hej.
Hvad er dit formål i Mexico?
Formål?
Hvorfor skal du dertil?
Øh, ja. Øh...
Jeg er med i denne kristne præsteforening. Hjælpende hænder.
Vi bygger boliger og så videre for sådan nogen, du ved, de hjemløse.
Tak.
Et øjeblik.
Har du set de to?
Nej, Jeg har ikke... Nej.
- Tak. - Noget du vil fortælle mig?
Lad os gå frem og ud af bilen, sir.
Ja.
Satans!
Der kan du se, hvad jeg sagde?
Han har planlagt det. Han ville have knægten skulle tages ind.
- Nej, det passer ikke! - Bare slap af, Richard.
Hvorfor skulle jeg ønske, at min egen søn blev taget?
For at sladre om os, I dit hoved er han sikker og vi er på røven.
Seth, giv mig din pistol.
- Er det rigtigt, hvad min bror siger? - Nej.
Det der er en mand, der dræbte sin egen kone.
- Undskyld mig? - Hun fortalte mig det.
Er det hvad, du tror, Katey-kager?
Jeg har ikke fortalt ham noget. Han er sindssyg.
Nej, jeg er ikke.
Hvad er det præcis, du tror, du ved?
Jeg ved, hvad du i virkeligheden er.
Hey! Det er nok!
Svinene har din søn.
Lav et forkert træk mere, og jeg tager din datter.
Uanset hvad din bror har sagt, er det løgn.
Han må ikke få dig til at tvivle på dig selv, ikke nu.
Faktisk, hvis nogen af os, inklusive mig,
foretager et dumt træk, er vi alle døde.
Vi må bare holde os til planen.
Den vil virke, hvis vi gør.
Du må hellere håbe, at den virker.
GRÆNSEPATRULJE
Hvad er dit formål i Mexico?
Familieferie.
Efter alt, hvad jeg har sagt? Efter han har slået mig?
Jeg har sagt, jeg har styr på det.
Du har ikke styr på en skid, Seth. Det har du aldrig haft.
Richard, ti stille!
- Hvor mange har du med? - Min datter og jeg.
Kan hun venligst træde frem?
Hvis det absolut er nødvendigt.
Hun føler sig lidt sløj og hun sover lige nu.
Denne tur tager hårdt på hende.
Hvis jeg ikke dræber alle herinde, vil vi aldrig klare den.
Det er det stemmerne i dit hoved siger til dig,
men det er ikke dem, der har kommandoen nu, okay?
Så hold kæft!
Tak.
Har du set de her drenge?
Det kan jeg ikke sige, at jeg har.
Du tror ikke på mig.
Jeg vidste det.
- Richard, lige nu er ikke... - Jeg bliver nødt til at gøre det færdigt!
Hvad var det?
Det er min datter. Hun er på badeværelset.
Jeg troede, du sagde, at hun sov.
Skal man, så skal man.
Jeg kommer ombord, sir.
Okay.
Sir, jeg må bede dig om at åbne.
Åh. For helvede!
Hvis du stadig tror på din Gud,
ville det være et godt tidspunkt at bede om hjælp.
Hej. Beklager. Bare kom ind.
- Er det din datter? - Ja, frøken.
Nej, Jeg ville ikke prikke til bjørnen, medmindre det er strengt nødvendigt.
AMERIKANSK GRÆNSEKONTROL
Officer Torres, Jeg har en Captain Holbrook
fra rangerne på linjen til dig.
Han siger, det er vigtigt.
Hvad kan jeg hjælpe dig med denne gang?
Ranger Gonzalez? Nej, Jeg har ikke set ham komme igennem endnu, nej.
Ja, Jeg tager mig af det. Med glæde.
Jeg holder dig informeret.
Jeg vil få gutterne til at holde øje med ham.
Hvis vi finder ham, så ringer jeg til dig.
Du er velkommen. I orden.
Ranger Gonzalez.
Jeg må bede dig komme våbnet i skeden.
Jeg vil ikke skabe panik, men Gecko-brødrene
er muligvis i den autocamper.
Du skal komme den i skeden.
...og du hjælper mig med anholdelsen,
der kan forfremme dig.
Og at gøre det af med et større kartel...
Det kunne give dig en skinnende lille stjerne.
Hvad for noget med et kartel?
Gecko-brødrene er ikke bare tyve.
Jeg tror, en af dem er en håndlanger,
der arbejder for en eller anden ved navn Carlos I Culebras-kartellet.
- Du må have hørt om ham. - Det har jeg.
Det er den same fyr som DEA har prøvet at få anklaget
for narkosmugling, menneskehandel.
Det er rigtigt.
Vi tror, han er ansvarlig for at dræbe en budbringer.
Sikkert.
Og hvordan har du fået færten af ham?
Godt detektivarbejde.
- Og Google, - Og Google!
Du må være en ret god ranger, når du har fundet ud af alt det af dig selv.
Lyder som om, de andre rangere ikke tror på dig.
- En gang optøjer, én ranger. - En gang optøjer, én ranger.
Så hvad siger du?
Ind med dig.
Lad os stoppe den autocamper med det samme.
Ja.
Hvis det bare var så simpelt.
Hey. Hold vagt ved døren. Lad ham ikke komme ud.
Jeg kan forklare.
Og hvordan vil du gøre det?
Hva?
Ved at sladre om Seth og Richie?
Hvad taler du om?
God dreng.
Lad os gå.
Hvad?
Jeg er glad for, at jeg ikke er på dit lakrosse-hold.
Hej. Beklager. Bare kom ind.
- Er det din datter? - Ja, frøken.
Nej, jeg ville ikke prikke til bjørnen, medmindre det er strengt nødvendigt.
Kadner, der er brug for dig indenfor.
Der er en tilbageholdt, der gør modstand.
Det hørte jeg ikke i radioen.
Det hører du nu.
Modtaget.
Du er fri til at gå.
Vil du stadig skære min andel væk, Seth?
Kør forbi sidste grænsepost og du er hjemme i frihed.
Kate!
Som smurt. Kom så.
Pis!
Rør dig ikke!
Jenny!
Jenny, du må ikke forlade mig!
Jenny!
Bliv hos mig.
Forlad mig ikke. Forlad mig ikke.
Jenny!
Hvad skete der?
Der er sket en ulykke, Der er sket en ulykke.
Vi skal nok klare den. Gud er med os nu.
Som jeg vidste, han ville være. Jeg vidste det.
Jeg elsker dig, Jennifer.
Jeg elsker dig.
Jeg er ikke parat.
Det var mig, der fejlede, ikke hende.
Vær rar at tage mig i stedet.
Det er min skyld!
Det er min skyld, Gud!
Hvis min hengivenhed for dig har nogen som helst betydning,
så gør denne ene ting.
Gør denne ene ting!
Vær rar!
Hun må ikke dø. Du må ikke få hende.
Hvis du mangler en sjæl, så tag min!
Tag min!
Nej.
Dit møgsvin!
Der var ikke noget dyr på vejen den nat.
Der var ingen migræne.
Jeres mor og jeg havde skændtes, og jeg mistede kontrol over bilen.
Vi havde problemer i vores ægteskab.
Der var en chance for at redde det, men jeg fik ikke nogen hjælp.
Ikke nogen rigtig hjælp.
Du har ret, Kate.
Jeg har løjet for dig.
Løjet for mig selv.
Men man kan ikke stikke af fra det, der er sket.
Jeg kom alt i Guds hænder.
Og jeres mor, hun betalte prisen.
Måske ville en stærkere mand have vendt sig mod sin tro
for at komme igennem i dag.
Tanken om at vende mig mod Jesus...
fik mig blot til at føle mig bitter over alle disse år,
jeg har brugt på at lovprise hans navn.
Tilgiv mig.
Okay, det er godt. Videre.
Godt at komme videre.
GRÆNSEKONTROL
Hvornår kører vi?
Så snart chefen siger til.
Kom nu, kom nu, kom nu, kom nu.
Hvem fanden er du?
Carlos.
Videre, videre!
Vi har en såret!
Hey, du, kom her tilbage!
Ja!
Det er det, jeg mener! Samarbejde!
Hvor er min bil?
Beklager, Earl.
TITTY TWISTER ÅBEN FRA SOLOPGANG TIL SOLNEDGANG
Fandens!
Du gjorde det rimelig godt derovre, Jacob.
Jeg sagde jo, vi ville komme over.
Nu skal du holde dit løfte.
Richie, kom nu, vågn op.
Vågn op. Kom nu, bror.
Vi klarede den, Vi er i Mexico.
Hvordan har du det, bror?
Har aldrig haft det bedre.